фотографии в дневнике

Нашла замечательный по своему маразму перевод шведской страницы на русский язык. Переводит, видимо, какой то автомат на Гугле. Речь идет от том, как добраться до острова Лидингё. 
Я не знаю, что означает само слово Liding, ö - это остров. Почему то в переводе он звучит как генерал Сантос или Индор:)
Вот отрывок из текста, замечательно, что сначало пишется текст по шведски, потом по русски. Каким образом красная ветка метро превратилась в Сокольническую, может кто то объяснить?  и почему 40 крон превратились в 40 долларов?

Tunnelbanans röda linje går till Ropsten. Сокольническая линия метро выходит на Ropsten. Tågen har nummer 13. Поезда имеют номера 13. Turtätheten är runt 10 minuter dagtid (5 minuterstrafik vid rusningstid). Минимальный уровень сервиса составляет около 10 минут в день (5 minuterstrafik в часы пик). På kvällar och helger är det längre mellan tågen. По вечерам и в выходные дни, это уже не между поездами. Det kostar 30 kronor för en SMS - eller automatbiljett att åka från Stockholms centrum till Ropsten. Она стоит 30 крон за SMS - automatbiljett или выехать из Стокгольма в центре города на Ropsten. Restiden är ungefär 7 minuter. Время в пути составляет около 7 минут. Köper du biljetter i spärren på tunnelbanan kostar det 40 kronor. Хотите купить билеты в замок с устройством подземных стоить 40 долларов. Biljetterna är giltiga en timme efter stämpeltiden. Билеты действительны один час после stämpeltiden.