![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
na_tasha
как всегда, услышала по радио... Очень понравилась мелодия, дома порылась в Ютубе и нашла массу вариантов. Песню перепели все более менее популярные певцы и певицы. Даже Иван Ребров:). Песня, обратите внимание, 1822года, основана на традиционной народной мелодии...
Я нашла, правда, довольно современный вариант мелодии, мне понравился... Хотя тот вариант, что слышала по радио, мне понравился больше, но его я не смогла найти..
Конечно, начав искать историю песни, тут же увязла в очень интересных подробностях.
Мелодия этой песни восходит к мелодии, известной в Италии с XVI века под названием «Ла Мантована» (La Mantovana), или «Ballo di Mantova». Её автор — итальянский композитор Джузеппино дель Бьядо, в сборнике мадригалов которого она была впервые опубликована около 1600 года с текстом Fuggi, fuggi, fuggi da questo cielo.
Позже она была известна в Шотландии как "My Mistress is Prettie", Испании как «Virgen de la Cueva». Ею же воспользовался Бедржих Сметана в цикле симфонических поэм «Моя Родина» (поэма «Die Moldau/Влтава»).
В Чехии мелодия «Влтавы» считается неофициальным национальным гимном. Позднее эта же мелодия легла в основу гимна Израиля ― «Атиква».
По моему, все мелодии очень похожи:)
Я нашла, правда, довольно современный вариант мелодии, мне понравился... Хотя тот вариант, что слышала по радио, мне понравился больше, но его я не смогла найти..
Конечно, начав искать историю песни, тут же увязла в очень интересных подробностях.
Мелодия этой песни восходит к мелодии, известной в Италии с XVI века под названием «Ла Мантована» (La Mantovana), или «Ballo di Mantova». Её автор — итальянский композитор Джузеппино дель Бьядо, в сборнике мадригалов которого она была впервые опубликована около 1600 года с текстом Fuggi, fuggi, fuggi da questo cielo.
Позже она была известна в Шотландии как "My Mistress is Prettie", Испании как «Virgen de la Cueva». Ею же воспользовался Бедржих Сметана в цикле симфонических поэм «Моя Родина» (поэма «Die Moldau/Влтава»).
В Чехии мелодия «Влтавы» считается неофициальным национальным гимном. Позднее эта же мелодия легла в основу гимна Израиля ― «Атиква».
По моему, все мелодии очень похожи:)